1
00:02:21,340 --> 00:02:22,560
Ikki nerta við gólvið.

2
00:02:23,260 --> 00:02:25,840
Eg fái teg ikki, um tú ikki nertir við
gólv.

3
00:02:36,900 --> 00:02:38,320
Tað er einki undir tínum rúmi.

4
00:02:39,020 --> 00:02:40,740
Einki annað enn dust kanin. Eg veit.

5
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Eg eti teg.

6
00:02:44,740 --> 00:02:45,840
Far at sova, Aurora.

7
00:04:35,210 --> 00:04:36,910
Ja? Far upp higar.

8
00:13:26,510 --> 00:13:27,750
Hvat gert tú har úti?

9
00:14:14,420 --> 00:14:16,260
Alt, sum tú ert bangin fyri, fer at henda.

10
00:14:16,900 --> 00:14:18,340
Set alt í lumman.

11
00:14:42,000 --> 00:14:44,480
Tú ert ov gamal at súgva knøina.
Tú fert at fáa peningatenn.

12
00:24:53,360 --> 00:24:56,160
Takk fyri.

13
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
Er tað nóg mikið av pengum?

14
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Fyri hvat?

15
00:26:59,740 --> 00:27:01,100
At útvega tínar tænastur.

16
00:27:01,960 --> 00:27:03,160
Eg havi ikki talt tað.

17
00:27:06,320 --> 00:27:07,720
Hvussu veitst tú orðið útvega?

18
00:27:09,460 --> 00:27:10,540
Fyri dagkalendaran.

19
00:27:31,180 --> 00:27:32,159
Hvussu eitur tú?

20
00:27:32,160 --> 00:27:34,100
Ella er A títt navn?

21
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
Eg veit ikki.

22
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
Hvussu eitur tú?

23
00:27:42,940 --> 00:27:48,520
Eg havi fingið $327 .42 her.

24
00:27:48,920 --> 00:27:51,320
Hví fært tú allar hesar pengarnar?

25
00:27:52,740 --> 00:27:53,940
Eg eri ikki kirkjan.

26
00:27:55,420 --> 00:27:57,420
Er tað nóg mikið til at drepa eitt skrímsl?

27
00:28:00,010 --> 00:28:01,470
Hvat fær teg at halda, at eg drap skrímsl?

28
00:28:02,690 --> 00:28:03,770
Eg helt, at eg drap ein.

29
00:28:06,430 --> 00:28:07,430
Hvat sást tú?

30
00:28:09,230 --> 00:28:10,270
Í Tri -Pow.

31
00:28:11,870 --> 00:28:13,030
Aftanfyri dansigólvsmatstovuna.

32
00:28:14,530 --> 00:28:15,550
Eg sá ein dreka.

33
00:28:17,570 --> 00:28:18,650
Og tú drap tað.

34
00:28:21,110 --> 00:28:22,410
Sá tú meg drepa ein dreka?

35
00:28:27,610 --> 00:28:29,210
Hvussu drap eg tað? Eg veit ikki.

36
00:28:30,640 --> 00:28:36,500
Hann fleyg bara niður í búkin, fekk hann
sum ein fiskur, og so skerjir tú hansara av

37
00:28:39,640 --> 00:28:40,740
Er hatta sum hugflogið?

38
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
Eg fekk tvey eygu.

39
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
Lívið er óveruligt.

40
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Ja, tað eru tey.

41
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Ikki gera sum um.

42
00:28:52,040 --> 00:28:53,140
Vøkstur -ups gera ikki sum um.

43
00:28:53,580 --> 00:28:54,920
Vøkstur -ups gera sum um ikki at vera bangin.

44
00:28:55,560 --> 00:28:56,660
Men tað eru tey.

45
00:28:57,160 --> 00:28:58,160
Alla tíðina.

46
00:29:22,239 --> 00:29:28,360
Hvat halda foreldur tíni um
skrímsl?

47
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
Droyma tey um tey?

48
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
Tað gera tey nú.

49
00:29:31,420 --> 00:29:32,420
Nú gera tey tað.

50
00:29:33,640 --> 00:29:36,320
Tað gjørdu tey ikki áðrenn, men nú gera tey tað.

51
00:29:36,720 --> 00:29:40,520
Tað er ringt ikki at trúgva uppá nakað
at eta teg, át teg.

52
00:29:44,880 --> 00:29:46,320
Hatta skrímslið át foreldrini?

53
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
Yup.

54
00:29:50,320 --> 00:29:54,620
Eins og, tann tú heldur, at tú sást meg renna
undir búkinum og fekk sum fiskur?

55
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
Ja.

56
00:29:57,340 --> 00:29:59,300
Og hetta skrímslið livir undir tínum rúmi?

57
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
Ja.

58
00:30:37,000 --> 00:30:38,280
Sást tú tað eta foreldrini?

59
00:30:39,140 --> 00:30:40,360
Eg var undir teppinum.

60
00:30:41,620 --> 00:30:43,080
Tú hoyrdi tey bara sleppa inn.

61
00:30:44,900 --> 00:30:47,840
Eg hoyrdi bara tey fáa fingið.

62
00:30:54,300 --> 00:30:55,480
Hatta er kamarið hjá mammu og babba.

63
00:30:56,280 --> 00:30:57,740
Eg haldi, at tey royndu at goyma seg inni har.

64
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
Tað er einki blóð.

65
00:31:14,280 --> 00:31:16,180
Yvirhøvur, tá okkurt er etið,
har er blóð.

66
00:31:16,720 --> 00:31:17,920
Tað er einki hol.

67
00:31:25,360 --> 00:31:27,040
Hevðu mamma og babba tín eina byrsu?

68
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
Onkur hevði byrsu.

69
00:31:30,820 --> 00:31:31,920
Hann fekk byrsu at fara av?

70
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Eg segði tær tað.

71
00:31:50,280 --> 00:31:53,720
So tað sær út til at tað gjørdi nakað av larmi.
Foreldur tíni ringdu ikki eftir hjálp?

72
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
Tú hevur grannar.

73
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
Hetta hoyrdi eingin.

74
00:32:02,440 --> 00:32:04,420
Tað etur alt.

75
00:32:05,780 --> 00:32:07,220
Tað etur enntá títt skríggj.

76
00:32:38,080 --> 00:32:39,740
Hví fórt tú ikki til løgregluna?

77
00:32:40,320 --> 00:32:42,000
Hví fert tú ikki til løgregluna nú?

78
00:32:42,360 --> 00:32:43,820
Eg veit ikki, hvat eg sigi teimum.

79
00:32:47,880 --> 00:32:51,240
Eg kundi sagt honum, at tað er ein lítil genta
sum foreldrini eru slept.

80
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
Tað kundi tú sagt honum.

81
00:32:54,620 --> 00:32:55,620
Eftir at tú hevur dripið hann.

82
00:33:00,240 --> 00:33:03,080
Eg royni at skilja hetta soleiðis
tú skilir hetta, lítla gentan.

83
00:33:05,640 --> 00:33:07,740
Skrímslið, tú heldur, at tú sást meg drepa.

84
00:33:08,040 --> 00:33:09,600
Eg veit, at eg sá teg drepa tað.

85
00:33:11,340 --> 00:33:12,760
Tú ert eitt skrímsl. Tað er soleiðis.

86
00:33:13,800 --> 00:33:14,860
Tí setti eg teg í starv.

87
00:33:17,840 --> 00:33:18,900
Eg havi ikki játtað at verða settur í starv.

88
00:33:22,120 --> 00:33:25,320
Eg veit ikki, hvar tú sást meg á tí
Tencent matstova, men eg drap ikki

89
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
skrímsl.

90
00:33:27,180 --> 00:33:28,320
Ella eg drap einki.

91
00:33:31,460 --> 00:33:33,920
Tað er veruliga tí, at eg ikki fari til
træ.

92
00:33:35,620 --> 00:33:37,380
At drepa ting er ímóti lógini.

93
00:33:38,380 --> 00:33:43,360
Um tú hevur dripið nógv ting, so
føla, at tú hevur dripið nógv ting.

94
00:33:51,400 --> 00:33:56,620
Í mínum royndum er tað slagið av skrímsli
sum kann eta ein persón heilan og ikki

95
00:33:56,620 --> 00:33:59,240
ein dropi er ikki bygdur so tilvildarliga.

96
00:33:59,880 --> 00:34:01,500
Ert tú liðugur at látast sum nú?

97
00:34:02,940 --> 00:34:05,060
Eg síggi tingini, sum tú sært tingini.

98
00:34:07,180 --> 00:34:09,600
Hví skuldi eitt skrímsl etið tína familju?

99
00:34:10,880 --> 00:34:12,139
Teir nertu við gólvið.

100
00:34:14,480 --> 00:34:18,440
Um títt skrímsl er sum mítt, so er tað ikki
eta fólk til at ganga á gólvinum.

101
00:34:19,760 --> 00:34:21,520
Hví kastaði mamma tín ein á teg?

102
00:34:27,580 --> 00:34:29,179
Tí eg drepi skrímsl.

103
00:34:33,380 --> 00:34:34,940
Far á so, far.

104
00:34:35,340 --> 00:34:37,719
Tað er okkurt undir mínum rúmi, sum
vil eta meg.

105
00:34:38,600 --> 00:34:40,500
Og nerta ikki við gólvið.

106
00:35:13,900 --> 00:35:20,020
haldi eg vildi sæð teg aftur eg vildi klemmað teg men
sum tú veitst leggi eg veruliga ikki átøk

107
00:35:20,020 --> 00:35:20,920
inn í slíkt

108
00:35:20,920 --> 00:35:27,600
tú bílegði a

109
00:35:27,600 --> 00:35:32,160
sandwich eg vildi tú vilt hava hálvt

110
00:35:43,600 --> 00:35:44,780
Eg royni at loysa kjálkan.

111
00:35:46,500 --> 00:35:53,060
Tað er í einum ævigum standi av klemmi, so
Eg má sleppa tí .

112
00:35:53,060 --> 00:35:57,220
so tað poppar ikki úr skallanum tá eg
taka ein bita av mati.

113
00:36:23,290 --> 00:36:26,870
Eg fekk hesar frá teimum ungu.

114
00:36:29,210 --> 00:36:30,210
Skulu tey vera?

115
00:36:30,650 --> 00:36:31,770
Teir eru mínir grannar.

116
00:36:32,530 --> 00:36:33,530
Fakliga hvarv.

117
00:36:33,810 --> 00:36:35,510
Hevur tú faktiskt hitt tínar grannar?

118
00:36:36,070 --> 00:36:37,070
Eg eri vitandi um tey.

119
00:36:37,430 --> 00:36:38,870
Helt tað var av og tað hevði tað ikki.

120
00:36:39,110 --> 00:36:40,110
Hon sá?

121
00:36:40,210 --> 00:36:41,210
Hon hoyrdi.

122
00:36:41,290 --> 00:36:43,330
Helt, at tað var eitt skrímsl undir rúminum hjá henni.

123
00:36:44,170 --> 00:36:45,410
Tú leitar eftir einum skrímsli.

124
00:36:46,370 --> 00:36:47,870
Skrímslið leitar eftir mær.

125
00:36:48,390 --> 00:36:50,610
Og eg haldi, at skrímslið fekk skeivt
íbúð.

126
00:36:51,110 --> 00:36:53,350
Hepni skrímslið fekk tað skeivt
íbúð.

127
00:36:53,850 --> 00:36:55,990
Skrímslið brast inn og varnaðist teirra
mistak.

128
00:36:56,770 --> 00:36:58,590
Teir máttu drepa baronirnar og síggja
tey.

129
00:36:59,310 --> 00:37:01,450
Gentan sá einki. Tey lótu
hennara live.

130
00:37:02,990 --> 00:37:04,010
Eg fari at hyggja at hesum.

131
00:37:09,710 --> 00:37:12,250
Hvussu veitst tú, at lítla gentan ikki
síggja nakað?

132
00:37:14,090 --> 00:37:15,310
Hon segði mær, at hon ikki sá nakað.

133
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Hon sá teg.

134
00:37:18,730 --> 00:37:20,710
Tað er ein lítil genta, sum kennir títt
andlit.

135
00:37:21,630 --> 00:37:22,970
Veit hon, hvat tú gert?

136
00:37:23,290 --> 00:37:24,330
Hon veit einki.

137
00:37:24,650 --> 00:37:25,650
Hon sá skrímsl.

138
00:37:25,690 --> 00:37:26,690
Hon trúði á skrímsl.

139
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
Tú ert eitt skrímsl.

140
00:37:28,390 --> 00:37:29,650
Trúgvir hon tær?

141
00:37:31,270 --> 00:37:33,230
Eg fari ikki at drepa eina lítla gentu.

142
00:37:34,250 --> 00:37:36,110
Tí tú hevur longu dripið foreldrini hjá henni.

143
00:37:37,330 --> 00:37:39,390
Tú drap ikki foreldrini hjá gentuni.

144
00:37:40,090 --> 00:37:43,090
Eg fann næstan heilt sikkurt eitt stað til
kjakast við tað.

145
00:37:46,910 --> 00:37:51,670
Cheeta drepur bavian, uppdagar tess
baby, enn reint tó, tað er ein deyður

146
00:37:51,810 --> 00:37:52,810
Hvat ger gepardin?

147
00:37:52,950 --> 00:37:54,110
Tað etur ikki barnið.

148
00:37:54,950 --> 00:37:57,910
Sjálvt gepardin veit, at tað er eitt rasshol,
hugsar ógvusligt um barnið.

149
00:37:58,310 --> 00:38:00,170
Ja, tað sá eg í tí videonum.

150
00:38:01,650 --> 00:38:02,650
Kanska doyði hann allíkavæl.

151
00:38:04,550 --> 00:38:05,550
Cheetah Rudolph.

152
00:39:27,939 --> 00:39:29,620
Skrímslið kemur. Kom undir tín
song.

153
00:39:30,020 --> 00:39:31,220
Tað er eitt skrímsl undir mínum rúmi.

154
00:39:32,160 --> 00:39:33,360
Kom í skápið, so.

155
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
Var tað onkur her inni?

156
00:44:28,340 --> 00:44:29,600
Tey koma út, áðrenn eg rýmdi.

157
00:44:31,180 --> 00:44:32,280
Hon varð tikin.

158
00:44:35,340 --> 00:44:36,340
Títt skrímsl.

159
00:44:41,000 --> 00:44:42,960
Eg nerti við gólvið. Hvar er tín
skrímsl nú?

160
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
Hví er tað ikki her?

161
00:45:14,540 --> 00:45:17,480
Har var onkur í kamarinum hjá tær, og tey
slapp burtur. Tey verða aftur.

162
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Tey sluppu ikki burtur.

163
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
Verð har.

164
00:47:04,110 --> 00:47:05,110
Hvat ger tú?

165
00:47:16,950 --> 00:47:20,410
Eg drenar hansara vætu so tá eg klippi hann
í stykkir verður tað ikki ruddiligt.

166
00:47:21,210 --> 00:47:22,550
Hví mást tú skera hann í stykkir?

167
00:47:24,350 --> 00:47:25,750
Eg má sleppa av við kroppin.

168
00:47:26,630 --> 00:47:28,870
Hví setur tú tað ikki bara í mítt kamar?

169
00:47:29,770 --> 00:47:30,850
Lat skrímslið eta hann.

170
00:47:37,290 --> 00:47:38,470
Hevur tú nakrantíð verið á slaktara?

171
00:47:38,950 --> 00:47:39,950
Ja.

172
00:47:40,970 --> 00:47:45,470
Tað, sum eg skal gera, er sum tað, tey gera
við svínum og kúm við slaktara, men

173
00:47:45,470 --> 00:47:46,470
ein persónur.

174
00:47:47,050 --> 00:47:50,690
Bara vit royna at fáa hann í ein
kuffert, ikki okkara búk. Eg elski svín.

175
00:47:51,150 --> 00:47:52,410
Ein kúgv, so.

176
00:47:54,130 --> 00:47:57,690
Er tað nakað, tú ert væl fyri
við at verða gjørd við kúgv? Tað plagdi at vera

177
00:47:57,690 --> 00:47:58,690
tá vit høvdu gjørt tað við hendan mannin.

178
00:47:59,590 --> 00:48:00,529
Kann eg hyggja?

179
00:48:00,530 --> 00:48:01,530
Vísur.

180
00:48:32,170 --> 00:48:33,170
fólk longur.

181
00:48:35,390 --> 00:48:36,970
Tú kanst hjálpa mær at ríva stykkini upp.

182
00:48:38,290 --> 00:48:39,290
Longur.

183
00:48:48,570 --> 00:48:49,570
Tú ert lesbisk.

184
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
Eg vildi dripið tað.

185
00:48:53,110 --> 00:48:54,530
Kom hann at drepa skrímslið?

186
00:48:54,850 --> 00:48:56,730
Tú mást lata vera við at tosa um skrímsl.

187
00:48:57,010 --> 00:48:58,670
Skrímslið hevði ikki brúk fyri foreldrum tínum.

188
00:48:59,290 --> 00:49:00,510
Foreldur tíni vórðu dripin.

189
00:49:05,930 --> 00:49:07,650
Skar onkur tey í stykki?

190
00:49:13,810 --> 00:49:17,450
Hann kom at drepa meg.

191
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
Ella tú.

192
00:49:21,150 --> 00:49:22,690
Hann kom at drepa ein av okkum.

193
00:49:23,330 --> 00:49:24,430
Eg av mínum orsøkum.

194
00:49:24,770 --> 00:49:26,030
Tú fyri mítt mistak.

195
00:49:27,810 --> 00:49:29,050
Hví skuldi hann viljað dripið meg?

196
00:49:33,870 --> 00:49:35,910
Tað var einki skrímsl í Chinatown.

197
00:49:36,130 --> 00:49:37,130
Tað vóru menn.

198
00:49:37,610 --> 00:49:42,070
Eitt skrímsl drap ikki foreldrini.
Tað vóru menn, sum vildu drepa meg

199
00:49:42,070 --> 00:49:45,910
av skrímslum. Eg havi dripið skrímsl sum
vóru menn.

200
00:49:48,130 --> 00:49:51,670
Tú noyðist ikki at kenna teg illa, tí ein
skrímsl ótu foreldrini hjá mær. Lat vera við at siga

201
00:49:52,130 --> 00:49:55,270
Bara tí tú ikki vilt hava tað at vera
tann vegin merkir ikki, at tað ikki fer at

202
00:49:55,270 --> 00:49:58,850
soleiðis. Tí soleiðis er tað.
Eitt skrímsl át foreldur míni.

203
00:49:59,050 --> 00:50:01,230
Eitt skrímsl fer altíð at eta foreldrini.

204
00:50:01,510 --> 00:50:02,590
Um tú ikki drepur tað.

205
00:50:03,380 --> 00:50:06,220
Eg vil fegin trúgva, at tað var eitt skrímsl
undir songini, lítla genta.

206
00:50:07,500 --> 00:50:09,920
Gleðiligast eg nakrantíð havi verið var at trúgva
nakað ógjørligt.

207
00:50:10,260 --> 00:50:11,480
Tú fert at vera sera glaður.

208
00:50:30,600 --> 00:50:32,900
Eg eri Brenda Bautista við barni og
Familjutænasta.

209
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Ert tú Aurora?

210
00:50:35,120 --> 00:50:36,120
Ja.

211
00:50:36,860 --> 00:50:37,860
Hey, Aurora.

212
00:50:38,740 --> 00:50:39,740
Hey.

213
00:50:41,500 --> 00:50:42,560
Vit høvdu eina tíð.

214
00:50:46,020 --> 00:50:47,020
Vit gjørdu tað?

215
00:50:47,440 --> 00:50:51,160
Um tú vilt, kann eg geva tær nøkur fá
minuttir at fáa teg saman.

216
00:50:54,040 --> 00:50:56,280
Hetta kemur ikki saman í nærmastu framtíð.

217
00:50:56,560 --> 00:50:57,820
Vit mugu umskipa okkum.

218
00:50:59,790 --> 00:51:01,670
Tað er avbjóðandi at vera foreldur.

219
00:51:02,550 --> 00:51:04,570
Serliga at vera fosturforeldur.

220
00:51:08,350 --> 00:51:10,850
Serliga at vera fosturforeldur.

221
00:51:12,350 --> 00:51:18,130
Vit eru fyrsta familjan, sum kemur inn í hana
lívið síðani tað, sum hendi.

222
00:51:19,790 --> 00:51:22,230
Álit er ikki lætt í tí besta av
umstøður.

223
00:51:25,170 --> 00:51:26,170
Triðja familja.

224
00:51:27,510 --> 00:51:28,510
Tú ert ein triðingur?

225
00:51:28,970 --> 00:51:34,430
fosturfamilja tey gjørdu yvir tað við
tú rætt tú veitst, at ja av

226
00:51:34,430 --> 00:51:38,930
skeiðið er eg sjálvandi eg tosi í
at vit eru fyrstu familjurnar koma inn

227
00:51:38,930 --> 00:51:44,750
títt lív síðani seinasta familjan gjørdi tað
og eg havi altíð verið eg eri

228
00:51:44,750 --> 00:51:51,230
orsaka eg eri undir veðrinum vit eru øll
undir veðrinum her skalt tú ikki

229
00:51:51,230 --> 00:51:54,670
einhvør nærri ella inni var eg í vón um eg
kundi brúkt wc’ið

230
00:51:58,090 --> 00:52:02,510
Eg skuldi sagt tær, og eg hati at siga frá
tú hetta, tí eg veit hvussu tað ljóðar,

231
00:52:02,610 --> 00:52:07,970
men um tú ikki megnar at halda títt
tíð, tað gongur á tínum

232
00:52:08,970 --> 00:52:11,090
Brenda, tú veitst hvussu tað ljóðar.

233
00:52:11,310 --> 00:52:13,270
Og tú segði tað enn allíkavæl. Eg veit.

234
00:52:14,050 --> 00:52:15,110
Tað er ikki ein hóttan.

235
00:52:15,390 --> 00:52:16,390
Eg veit.

236
00:52:16,710 --> 00:52:19,450
Latið okkum umskipa. Orsaka nakrar
ómakur. Farvæl.

237
00:52:20,610 --> 00:52:21,630
Tú skalt vaska tær um hendurnar.

238
00:52:55,110 --> 00:52:57,050
So, hetta er tín triðja familja.

239
00:52:59,690 --> 00:53:01,530
Hvussu nógvar av tínum familjum hjálpa Martha
Eden?

240
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Tey øll.

241
00:53:04,430 --> 00:53:05,430
Øll tey?

242
00:53:05,730 --> 00:53:06,990
Og eingin trýr tær?

243
00:53:07,930 --> 00:53:08,930
Nei.

244
00:53:15,850 --> 00:53:17,910
Kanska nærkast vit hesum vísindaliga.

245
00:53:18,230 --> 00:53:19,230
Børn eru vísindafólk.

246
00:53:19,490 --> 00:53:20,490
Tú spælir ikki.

247
00:53:20,770 --> 00:53:22,010
Tú roynir.

248
00:53:22,530 --> 00:53:23,530
Savna dátur.

249
00:53:23,810 --> 00:53:27,170
Greina, hvat tú ert frammanfyri. So fult
av lorti og jólamanninum veitst tú ikki

250
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
hvat er veruligt.

251
00:53:30,700 --> 00:53:31,980
Eg veit, hvat er veruligt. Nei.

252
00:53:32,880 --> 00:53:33,960
Tú heldur, at tú veitst.

253
00:53:35,200 --> 00:53:36,300
Tú heldur, at tú veitst.

254
00:53:42,540 --> 00:53:44,240
Hvaðani kom skrímslið?

255
00:53:45,900 --> 00:53:46,960
Eg ynskti tað.

256
00:53:49,260 --> 00:53:50,940
Eg ynskti á skjótistjørnu.

257
00:53:52,600 --> 00:53:54,640
Eins og eg ynskti, at tú skuldi drepa tað.

258
00:53:56,060 --> 00:53:59,680
Ynski er ikki vísindaliga ljóð,
próvgrundað hugsan, Hugo.

259
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
Hví ynskti tú tað?

260
00:54:18,740 --> 00:54:20,320
Eg vildi hava tað at eta foreldrini.

261
00:54:22,260 --> 00:54:24,060
Hví vildi tú hava eitt skrímsl at eta títt
foreldur?

262
00:54:26,220 --> 00:54:27,940
Tey vóru ikki serliga fitt við meg.

263
00:54:30,300 --> 00:54:34,700
Tú ert illur við mammu og pápa. Tú ynskti
tey fóru burtur, so tú ynskti eitt ynski tú

264
00:54:34,700 --> 00:54:35,700
ynskti, at tú ikki hevði ynskt.

265
00:54:38,820 --> 00:54:40,780
Øll foreldrini hjá tær vóru ikki serliga fitt?

266
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
Summir teirra vóru fittir.

267
00:54:44,340 --> 00:54:46,140
Hví etið skrímslið so tey?

268
00:54:47,660 --> 00:54:49,480
Hann roynir at eta meg.

269
00:54:53,020 --> 00:54:54,040
Hvat hevur tú gjørt?

270
00:54:55,380 --> 00:54:58,860
Hevur tú sæð okkurt, sum tú ikki skalt
hava sæð?

271
00:55:01,700 --> 00:55:03,800
Hvat ger teg so vælsmakkandi, Aurora?

272
00:55:04,360 --> 00:55:05,360
Aurora.

273
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
Aurora.

274
00:55:07,120 --> 00:55:08,120
Aurora.

275
00:55:08,480 --> 00:55:09,480
Aurora. Aurora.

276
00:55:09,800 --> 00:55:10,800
Ja.

277
00:55:16,750 --> 00:55:17,749
Eg eri ónd.

278
00:55:17,750 --> 00:55:18,930
Hvør segði, at tú vart óndskapur?

279
00:55:20,470 --> 00:55:23,070
Tað veit, at eg eri ónd.

280
00:55:24,010 --> 00:55:28,350
Tað heldur á at eta mína familju, tí eg
ikki hava uppiborið eina familju.

281
00:55:30,870 --> 00:55:31,910
Eg havi hitt ónd.

282
00:55:32,350 --> 00:55:33,730
Lít á meg, tú ert ikki óndur.

283
00:55:38,430 --> 00:55:39,490
Hvar er títt skrímsl nú?

284
00:55:57,900 --> 00:55:58,940
Tað svevur um dagin.

285
00:55:59,500 --> 00:56:00,500
Undir tínum rúmi?

286
00:56:01,820 --> 00:56:03,900
Undir gólvinum, undir mínum rúmi.

287
00:56:04,180 --> 00:56:07,560
Tað kemur mest út um náttina og roynir
at eta meg.

288
00:56:07,920 --> 00:56:10,660
Tað fer at steðga, til tað etur meg.

289
00:56:11,240 --> 00:56:13,060
Vinarliga drep tað, áðrenn tað kann gera tað.

290
00:56:14,760 --> 00:56:16,240
Royndi tú at spilla tað burtur?

291
00:56:16,860 --> 00:56:18,460
Tað riggaði ikki, týðiliga.

292
00:56:27,950 --> 00:56:30,790
Sig, at eg drepur tín skjálvta, so hvat?

293
00:56:31,610 --> 00:56:32,610
Hvar fert tú?

294
00:56:34,830 --> 00:56:38,010
Tað eru støð, har børn í tínum
støða vanliga fara.

295
00:56:38,750 --> 00:56:39,870
Um tey fanga meg.

296
00:56:44,110 --> 00:56:45,630
Hevur tú onga aðra familju?

297
00:56:47,050 --> 00:56:48,050
Nei.

298
00:56:49,510 --> 00:56:50,510
Ger tú?

299
00:56:52,090 --> 00:56:54,910
Eingin hevði saknað teg, um tú vart farin.

300
00:56:58,710 --> 00:57:00,310
Nei. Tey vóru øll etin.

301
00:57:03,330 --> 00:57:05,330
Nakar hevði saknað teg, um tú vart farin?

302
00:57:13,890 --> 00:57:15,630
Eg hevði saknað teg, um tú vart farin.

303
00:57:35,820 --> 00:57:36,820
Hvat er í kuffertinum?

304
00:57:37,220 --> 00:57:38,220
Hvør er í kuffertinum?

305
00:57:39,680 --> 00:57:40,860
Er tað tann lítli?

306
00:57:41,140 --> 00:57:42,140
Hatta er tann stóri.

307
00:57:43,180 --> 00:57:44,220
Hetta er tann lítli.

308
00:57:44,840 --> 00:57:46,260
Hann drap hana.

309
00:57:47,580 --> 00:57:48,600
Tú drap hann.

310
00:57:50,060 --> 00:57:51,060
Aftur til sendaran.

311
00:57:51,680 --> 00:57:53,060
Eg sendi tveir.

312
00:57:54,080 --> 00:57:55,980
Eg segði bara við hann, tá tú sendi at drepa
meg.

313
00:57:59,580 --> 00:58:01,380
Eg havi ting at vísa honum. Tú vilt
nakrir?

314
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
Ja, takk.

315
00:58:05,390 --> 00:58:07,690
Eg sendi ongan at drepa teg.

316
00:58:08,530 --> 00:58:10,970
Nú, biði eg teg um at vera erligur.

317
00:58:11,450 --> 00:58:13,370
Hvør royndi at drepa hvønn?

318
00:58:13,630 --> 00:58:16,750
Og er tað eitt argument, sum skal gerast fyri
sjálvverju?

319
00:58:17,470 --> 00:58:19,390
Tí eingin skuldi drepa teg.

320
00:58:21,930 --> 00:58:24,310
Eg havi kanska kastað tann fyrsta á teg.

321
00:58:25,530 --> 00:58:27,850
Ja, eg royndi veruliga bara at hjálpa.

322
00:58:28,370 --> 00:58:30,990
Eg sá bendingina sum fakfólk
kurteisi.

323
00:58:31,650 --> 00:58:34,590
Eg helt, at eg var stórsligin.

324
00:58:35,990 --> 00:58:40,430
At senda onkran at drepa eina lítla gentu.
At senda onkran at drepa eitt vitni, sum

325
00:58:40,430 --> 00:58:42,650
veit tína trúgv og veit, hvat tú gert.

326
00:58:43,790 --> 00:58:48,230
Um tú vilt døma meg á lættleikanum við
sum eg kann drepa eitt barn, hava við tað. Eg

327
00:58:48,230 --> 00:58:50,690
eri at eta súgvandi svínate sandwich.

328
00:58:52,550 --> 00:58:54,570
Eg var ikki glaður fyri at fáa ta lítlu eydnuna.

329
00:58:55,570 --> 00:58:56,590
Tú tykist útloystur.

330
00:58:57,030 --> 00:59:01,330
Tann lítla gentan elvdi greitt til.
Gepardarnir og bavianarnir í minsta lagi

331
00:59:01,330 --> 00:59:03,130
soleiðis. Skjalið skuldi gerast.

332
00:59:03,720 --> 00:59:08,780
Og um tað er tunglyndi ella Wallow, tó
tú valdi, tað hevði verið eitt minni ting

333
00:59:08,780 --> 00:59:09,780
meg at stúra fyri.

334
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
Ger so væl.

335
00:59:18,160 --> 00:59:19,160
Takk fyri.

336
00:59:20,760 --> 00:59:21,760
Ger so væl.

337
00:59:22,760 --> 00:59:26,920
Í høvuðsheitum, hesaferð, var tann fyrsti
mest sarkasma.

338
00:59:31,820 --> 00:59:34,140
Hvat hendi við øðrum pakkanum eg
sent?

339
00:59:35,540 --> 00:59:37,000
Drap tú hana eisini?

340
00:59:38,280 --> 00:59:40,620
Hvat fari eg at siga frá hesum fólkum
familjur?

341
00:59:41,200 --> 00:59:42,640
Eg sá ongantíð annan pakkan.

342
00:59:43,060 --> 00:59:44,720
Skrímsla undir rúminum, fá hana.

343
00:59:45,060 --> 00:59:46,060
Ja, ja, ja.

344
00:59:47,920 --> 00:59:49,720
Eingin hevur hoyrt um foreldrini.

345
00:59:50,700 --> 00:59:54,660
Eingin veit nakað um tey handan
teir mest strævna av smálutum.

346
00:59:56,440 --> 00:59:57,700
Var ikki eingongd dóttir teirra.

347
00:59:58,640 --> 00:59:59,640
At stimbra til ættleiðing.

348
01:00:00,810 --> 01:00:02,090
Hvat hendi við føðingarpassinum hjá henni?

349
01:00:02,370 --> 01:00:03,730
Tey sleptu henni.

350
01:00:04,270 --> 01:00:06,050
Pakkað upp, legði hana eftir.

351
01:00:06,670 --> 01:00:07,910
Sært tú eitt mynstur?

352
01:00:08,370 --> 01:00:09,470
Eg síggi eitt mynstur.

353
01:00:09,830 --> 01:00:12,550
Eg haldi, at vit vita, hvørjum tað veruliga skrímslið
var.

354
01:00:16,170 --> 01:00:17,290
Teir drupu Elizabeth.

355
01:00:18,470 --> 01:00:20,170
Eingin fylgdi tær heim.

356
01:00:20,450 --> 01:00:23,450
Eingin veit, hvar tú býrt, hóast eg
vildi flyta seg allíkavæl.

357
01:00:24,190 --> 01:00:26,390
Og eg fann útav, hvør roynir at drepa
tú.

358
01:00:33,200 --> 01:00:34,200
Øll.

359
01:00:34,880 --> 01:00:36,740
Øll royna at drepa teg. Tað er
óvanligur.

360
01:00:37,020 --> 01:00:39,300
Og í tíni arbeiðslinju, óunnilig,
hóast.

361
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
Hjartaliga tillukku.

362
01:00:41,700 --> 01:00:42,860
Og samkenslu.

363
01:00:49,000 --> 01:00:50,780
Er tað barnabaðirúmið?

364
01:00:52,280 --> 01:00:53,560
Hvør er í lítla kuffertinum?

365
01:00:56,180 --> 01:00:58,140
Vit fingu tey ikki øll í í einum posa.

366
01:01:00,100 --> 01:01:01,100
Vit?

367
01:01:02,220 --> 01:01:04,440
Eg segði við teg, at tú skuldi bíða eftir mær heima.

368
01:01:04,760 --> 01:01:05,800
Tú komst ikki heim.

369
01:01:06,220 --> 01:01:07,280
Tú skuldi fara frá mær.

370
01:01:07,860 --> 01:01:10,260
Tað tykist henni nógv.

371
01:01:11,040 --> 01:01:13,140
Aurora, kom her yvir.

372
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Set teg við síðuna av mær.

373
01:01:15,580 --> 01:01:16,580
Eg kenni teg ikki.

374
01:01:26,940 --> 01:01:28,040
Tú skuldi fara frá mær.

375
01:01:28,400 --> 01:01:29,780
Eg segði tær ongantíð, at eg kundi fara.

376
01:01:30,960 --> 01:01:33,480
Eg lønti tær. Tú tók mínar pengar.

377
01:01:33,820 --> 01:01:39,440
Aurora. Veitst tú, at tað eru
mentanir, sum ikki eingongd vilja viðurkenna

378
01:01:39,440 --> 01:01:42,520
tín aldur er ein persónur?

379
01:01:44,000 --> 01:01:48,960
Seinkað persónligheit, tey kalla tað. Tú ert
bara eitt lítið likam við sál spakuliga

380
01:01:48,960 --> 01:01:54,920
at vaksa inni í tí, at enda
gerast persónur, men ikki ein persónur enn.

381
01:01:55,240 --> 01:01:57,200
So skalt tú lata tann veruliga persónin tosa.

382
01:01:57,820 --> 01:01:59,860
Eg eri. Nei. Sløkk munnin.

383
01:02:05,360 --> 01:02:12,140
tú vilt hava eina sandwich, sum hon ikki hevur brúk fyri
svínakjøt tú vart týðiliga

384
01:02:12,140 --> 01:02:18,840
fara ígjøgnum okkurt her kann eg síggja
at sum barndómsskaðar stoppa

385
01:02:18,840 --> 01:02:25,780
at henda lítla gentan ikki er lítil tú
og at hjálpa henni at rætta seg ikki

386
01:02:25,780 --> 01:02:30,150
tú eg veit, at tey siga, at tú ikki veruliga kanst
arbeiða gjøgnum barndómsskaða uttan

387
01:02:30,150 --> 01:02:35,170
at fáa eitt barn av tínum egna innihaldi
barnleys fólk eru brotin eitt punkt á

388
01:02:35,170 --> 01:02:39,150
eg haldi ikki til, at tað er eingin steðgur
hesum lestinum gongur tað heilt til

389
01:02:39,150 --> 01:02:44,110
støð hýra børnunum at gera tað

390
01:02:44,110 --> 01:02:50,010
at drepa skrímslið og doyggja betur

391
01:02:50,010 --> 01:02:55,490
skrímslið, sum át hennara fosturforeldur
og føðiforeldur hennara

392
01:02:56,190 --> 01:02:57,950
Og, ja, øll foreldrini.

393
01:02:58,270 --> 01:03:00,830
Daman við byrsuni skriðaði til mín
sovikamarsvindeyga.

394
01:03:01,330 --> 01:03:03,130
Eg sá hana ongantíð. Eg sá hana.

395
01:03:03,730 --> 01:03:04,730
Eg sá hana verða sligin.

396
01:03:06,210 --> 01:03:07,870
Eg veit ikki, hvat eg skal gera við hetta.

397
01:03:08,230 --> 01:03:09,230
Sært tú?

398
01:03:11,870 --> 01:03:15,430
Hvør drap damuna við byrsuni sum
skriðað til vindeygað í sovikamarinum?

399
01:03:15,810 --> 01:03:16,890
Tann, sum skriðaði til mítt rúm.

400
01:03:21,750 --> 01:03:25,030
Tú ert ikki tann einasti við skrímsli
undir songini hjá henni, Aurora.

401
01:03:25,860 --> 01:03:30,860
Øll, øll sum royna
at drepa teg, fara tey ongantíð at steðga

402
01:03:30,860 --> 01:03:33,920
royna at drepa teg, til teir hava dripið
tú ella tú ert dripin.

403
01:03:34,780 --> 01:03:37,280
Tú kanst ongantíð sova í sama rúmi
tvær reisur.

404
01:03:38,160 --> 01:03:39,540
Eg kann sova í songini.

405
01:03:40,520 --> 01:03:41,760
Eg komi á beint á.

406
01:03:48,300 --> 01:03:49,300
Farið av nú.

407
01:03:49,780 --> 01:03:51,020
Kom úr býnum.

408
01:03:51,280 --> 01:03:53,800
Far ikki heim. Fá ikki dimm summa.

409
01:03:54,020 --> 01:03:55,240
Far bara út.

410
01:03:55,600 --> 01:03:57,380
Kom úr ringrás.

411
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Hey, vælkomin aftur til vanligt.

412
01:04:23,340 --> 01:04:24,340
Ja, takk.

413
01:04:27,790 --> 01:04:29,290
Handan daman segði, at tú fekk trupulleikar.

414
01:04:31,290 --> 01:04:33,010
Eg havi tveir trupulleikar.

415
01:04:33,690 --> 01:04:34,690
So eg og Leah.

416
01:04:35,070 --> 01:04:36,070
Tú ert ein av teimum.

417
01:04:49,790 --> 01:04:51,890
Tú kundi bara verið pápi mín.

418
01:04:56,560 --> 01:04:59,040
Tú verður ein góður pápi. eg vil ikki vera
ein av pápa tínum, Aurora.

419
01:04:59,280 --> 01:05:00,380
Allir pápi tykkara doyðu.

420
01:05:02,280 --> 01:05:03,280
Aurora.

421
01:05:14,660 --> 01:05:18,380
Eg minnist, at eg helt, at mamma var tað
vakrastu konu í heiminum.

422
01:05:19,320 --> 01:05:22,480
Og ein dagin hugdi eg væl og
varnaðist, at hon ikki er.

423
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
Veruliga.

424
01:05:25,360 --> 01:05:31,920
men heilin vildi hava meg at halda tað er ikki
at nakað

425
01:05:31,920 --> 01:05:38,160
so hvat tú heldur, at tú ynskir ​​ella hevur brúk fyri
frá mær

426
01:05:38,160 --> 01:05:43,640
er ikki ordiliga tað, tú heldur, at tað er tað, sum
heilin vil hava teg at hugsa og

427
01:05:43,640 --> 01:05:48,220
eg haldi, at eg vil hava tørvin frá tær bara
hvat heilin vil hava teg at hugsa

428
01:05:48,220 --> 01:05:51,000
vit kenna hvønn annan ikki

429
01:05:54,220 --> 01:05:58,840
eg ynskti tær ja tú gjørdi tað men
tú stýrdi faktiskt ikki nøkrum av tí

430
01:05:58,840 --> 01:06:05,080
henda ja eg gjørdi nei nei tú gjørdi ikki ja
eg gjørdi nei tú gjørdi ikki eg gjørdi i

431
01:06:05,080 --> 01:06:09,160
visti tú ikki

432
01:06:37,680 --> 01:06:39,120
Foreldur. Ger so ikki.

433
01:06:47,560 --> 01:06:51,080
Rækjur shumai, soppa dumpling, svart
sesamkoyring -í køku.

434
01:06:55,640 --> 01:06:58,860
Fyrst dumpling, suppudumpling, kanin
skitið dumpling við rækjum.

435
01:07:04,660 --> 01:07:06,380
Eg gangi út frá, at tú veitst hví.

436
01:07:07,120 --> 01:07:09,260
Eg gangi út frá, at eg eri hví tú ert her. Tú er.

437
01:07:10,440 --> 01:07:11,440
Tað er hon ikki.

438
01:07:17,380 --> 01:07:18,640
Tú kanst bara ignorera hana.

439
01:07:24,260 --> 01:07:26,020
Kanska kundu vit tosað uttanfyri.

440
01:07:27,620 --> 01:07:28,820
Vit fingu bara okkara mat.

441
01:07:53,270 --> 01:07:55,410
Vit fara at kjakast um, hvat vit skulu umrøða.

442
01:07:56,750 --> 01:07:59,350
Hvussu vit hava brúk fyri at umrøða tað.

443
01:08:20,970 --> 01:08:22,170
Kunnu vit koma til koboltílatið?

444
01:09:24,880 --> 01:09:25,880
Hey, Aurora.

445
01:09:26,340 --> 01:09:27,340
Kann eg koma inn?

446
01:09:29,520 --> 01:09:30,800
Eg fekk nakrar vindmyllur.

447
01:10:11,530 --> 01:10:12,590
Takk fyri at koma so skjótt aftur.

448
01:10:14,170 --> 01:10:16,210
Eg biði um umbering fyri í morgun.

449
01:10:17,450 --> 01:10:20,290
Eg vóni tað alt gevur meining einaferð eg
greiða frá.

450
01:10:20,590 --> 01:10:22,090
Tú vart ikki undir veðrinum.

451
01:10:23,570 --> 01:10:24,570
Ikki nerta við tað áður.

452
01:10:25,810 --> 01:10:26,810
Er tað lava?

453
01:10:27,450 --> 01:10:30,990
Nei, tað er ikki lava. Eitt skrímsl fer at eta
tú um tú nertir við tað áðrenn.

454
01:10:31,350 --> 01:10:32,350
Áh.

455
01:10:33,070 --> 01:10:34,770
Eg fari at meta meg ávara.

456
01:10:36,350 --> 01:10:37,350
Tú hevði verið tann fyrsti.

457
01:10:37,670 --> 01:10:39,130
Aurora. Aurora.

458
01:10:39,870 --> 01:10:42,540
Aurora. Aurora. Júst tað, sum eg segði.

459
01:10:43,120 --> 01:10:46,400
Helst skal hon ikki lata hana. Hon
heldur, at eitt skrímsl kann eta alt

460
01:10:46,580 --> 01:10:48,240
Eitt skrímsl eta tó alla mína familju.

461
01:10:49,720 --> 01:10:50,900
Far og tosa sjálvi í.

462
01:10:51,820 --> 01:10:52,840
Júst sum eg vísti tær.

463
01:11:36,010 --> 01:11:37,010
Eg havi so nógvar tankar.

464
01:11:37,050 --> 01:11:40,170
Tak bara ein tanka úr luftini.

465
01:11:41,650 --> 01:11:45,250
Tak tað, tá tað gongur yvir høvdið á tær og
siga tað hart.

466
01:11:46,430 --> 01:11:47,530
Tak tað og sig tað.

467
01:11:47,870 --> 01:11:48,870
Vit fara øll at doyggja.

468
01:11:49,730 --> 01:11:50,730
Hatta er ein stórur tanki.

469
01:11:50,950 --> 01:11:53,930
Eg trúgvi ikki, at lítla gentan
familja fór frá henni.

470
01:11:54,830 --> 01:11:56,010
Ikki hennara fyrsta familja.

471
01:11:56,550 --> 01:11:58,710
Ikki hennara seinna. Sanniliga ikki tey seinastu
menniskju.

472
01:12:00,670 --> 01:12:04,530
Eg haldi ikki, at tey øll bara fóru avstað. Eg
halda, at tey eru øll deyð.

473
01:12:05,580 --> 01:12:06,860
Tvær familjur? Trý.

474
01:12:07,220 --> 01:12:09,740
Eg eri ikki pápi hesa gentuna. Eg livi
tvørtur um høllina.

475
01:12:09,980 --> 01:12:11,520
5B. Hví lýgdi tú?

476
01:12:11,800 --> 01:12:13,060
Ja, eg lýgdi ikki fyri tí lítlu gentuni.

477
01:12:13,280 --> 01:12:14,620
Hon dugir sera væl at lúgva.

478
01:12:15,600 --> 01:12:19,800
Eg hitti hana bara. Hon segði mær eitt skrímsl
át foreldrini og so ringdi tú

479
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
klokka.

480
01:12:21,120 --> 01:12:24,620
Eg trúgvi, at hon heldur, at tað er ein
skrímsl. Eg haldi ikki, at hon lýgur um

481
01:12:24,800 --> 01:12:26,120
Hon er bara villleiðandi.

482
01:12:28,800 --> 01:12:30,640
Tað er okkurt, sum ger okkurt.

483
01:12:31,780 --> 01:12:33,620
Og tað mást tú gera okkurt við.

484
01:12:35,310 --> 01:12:39,930
Um tað er onkur, tú kanst ringja til, so er tú
skal siga teimum, at umstøðurnar eru

485
01:12:39,930 --> 01:12:44,350
desperat og beinanvegin. Tú skalt siga
teimum, sum í løtuni, sum nú, tí tí

486
01:12:44,350 --> 01:12:48,650
vit eru í vanda beint nú. Tú, eg og
tann søta lítla gentan.

487
01:12:49,650 --> 01:12:51,090
Hví heldur tú, at vit eru í vanda?

488
01:12:53,150 --> 01:12:54,590
Hví sløkti tú ljósið?

489
01:12:56,090 --> 01:13:01,430
Tey fylgdu henni heim.

490
01:13:02,530 --> 01:13:03,730
Tey hyggja at bygninginum.

491
01:13:05,200 --> 01:13:06,420
Í fyrstuni mangla foreldrini.

492
01:13:08,940 --> 01:13:10,300
Tað stinkar alt sum fiskur.

493
01:13:13,200 --> 01:13:14,260
Hey, tað er Bautista.

494
01:13:16,000 --> 01:13:17,260
Nakað, sum hendir har úti?

495
01:13:18,660 --> 01:13:21,340
Ja, okkurt hendir her úti.

496
01:13:28,380 --> 01:13:29,480
Tú skalt koma upp her.

497
01:13:29,960 --> 01:13:34,100
Avrita tað. Eg haldi, at hon sá foreldrini
at fáa fingið. Eg veit, at tað hevur eina senu.

498
01:13:35,210 --> 01:13:37,110
Og tey, tey eru skrímslini.

499
01:13:38,330 --> 01:13:41,670
Hon kundi nokk forklára hetta betur
við egnum orðum, tí tað hendi við

500
01:13:41,670 --> 01:13:43,170
hennara. Og tað hevur einki við meg at gera.

501
01:13:44,990 --> 01:13:46,030
Og eg giti.

502
01:13:47,990 --> 01:13:50,930
Meðan, eisini heilt óviðkomandi til
meg.

503
01:13:55,570 --> 01:13:56,570
Tú fært hatta?

504
01:13:58,230 --> 01:13:59,230
Eg kjakast.

505
01:14:00,510 --> 01:14:01,810
Vilt tú hava meg at fáa tað? Nei.

506
01:14:05,130 --> 01:14:06,130
Hygg at tí.

507
01:14:07,190 --> 01:14:10,610
Far av gólvinum. Kom aftur ella eg geri
tú eitt serligt teppi.

508
01:14:23,510 --> 01:14:25,870
Hví ert tú her?

509
01:14:26,670 --> 01:14:27,790
Hví ert tú her?

510
01:14:28,630 --> 01:14:32,050
Tað eru minst eitt hálvt dusin fólk
niðri.

511
01:14:32,890 --> 01:14:39,790
hvørs endamál hetta kvøldið er at venda
tú í ein grind. Og tú førdi

512
01:14:39,790 --> 01:14:41,950
tey her, sum Pied Piper.

513
01:14:43,290 --> 01:14:44,570
Hevði tú eina floytu?

514
01:14:44,930 --> 01:14:45,950
Ikki ein bókstavlig floytu.

515
01:14:47,190 --> 01:14:48,330
Hetta er ein slíðri.

516
01:14:48,790 --> 01:14:50,670
Eg geri sníkjandi.

517
01:14:50,990 --> 01:14:52,130
Eg eri bushwhacker.

518
01:14:52,890 --> 01:14:56,310
Og tað, sum tey gera, er minni sníkjandi
og meira umlegging.

519
01:14:56,590 --> 01:14:59,010
Ja, tann grøvin fer ikki at yvirliva ein
umlegging.

520
01:14:59,270 --> 01:15:00,139
Hon er í lagi.

521
01:15:00,140 --> 01:15:03,260
Eg havi fingið FBI inni, og tey eru
at kalla inn styrkir.

522
01:15:03,560 --> 01:15:05,060
Eg eri bara varhugaður granni.

523
01:15:05,840 --> 01:15:08,220
5B er perfekt.

524
01:15:09,500 --> 01:15:16,200
Á, mín

525
01:15:16,200 --> 01:15:17,200
Guð.

526
01:15:17,680 --> 01:15:20,860
Eg legði nógva hugsan inn í hetta.
Veruliga? Nógv tanki?

527
01:15:21,220 --> 01:15:26,420
Hvussu kvantifiserar tú nógv av
hugsan? Við tali ella góðsku? Tíð

528
01:15:26,420 --> 01:15:28,760
hoyrdi sera fáar tankar, og eingin av
tey góðu.

529
01:15:31,400 --> 01:15:37,120
á markinum um ikki yvir markið til
at sannføra tey, sum hvarv

530
01:15:37,120 --> 01:15:43,400
eru arbeiði hjá fakfólki so hetta
kundi binda upp sera pent fyri meg eg eri

531
01:15:43,400 --> 01:15:50,320
fáa peter at drepa paul i veit ikki
hvussu man er nakað greiðari enn eg havi

532
01:15:50,320 --> 01:15:56,600
longu verið tú kanst ikki goyma hetta lítla
genta hon hevur sæð andlitið á tær

533
01:15:56,600 --> 01:16:03,300
hon hevur sæð mítt andlit hon skal doyggja All
tú kanst gera er at spara

534
01:16:03,300 --> 01:16:04,300
sjálvur.

535
01:16:23,340 --> 01:16:24,680
Eg havi gjørt mítt.

536
01:16:42,030 --> 01:16:43,030
maðurin varur granni.

537
01:16:46,970 --> 01:16:48,890
Eg eri ikki saman við Barna- og Familjutænastuni.

538
01:16:51,330 --> 01:16:52,510
Eg eri við FBI.

539
01:16:55,050 --> 01:16:59,430
Vit hava kannað
hvørving av familjuni hjá Auroru og

540
01:17:03,450 --> 01:17:07,690
Hvat hendir í hesi fátæku gentuni
lívið, sum FBI kannar?

541
01:17:21,440 --> 01:17:24,240
Hvussu undarligt.

542
01:17:40,010 --> 01:17:41,430
Hvussu vit komu hartil, veit eingin.

543
01:17:43,630 --> 01:17:45,050
Kanska varð okkara gongutúrur útsettur.

544
01:17:46,930 --> 01:17:47,930
Tað er ikki avgjørt.

545
01:17:53,190 --> 01:17:54,590
Sam, nerta ikki við gólvið.

546
01:17:56,410 --> 01:17:58,310
Ikki nerta við gólvið. Tað fer at eta teg.

547
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Far av gólvinum.

548
01:18:00,650 --> 01:18:05,550
Far av gólvinum. Far av gólvinum.
Far av gólvinum. Far av gólvinum.

549
01:18:16,490 --> 01:18:17,670
Trúgva tit veruliga uppá tað?

550
01:18:18,670 --> 01:18:19,670
Ja.

551
01:18:20,530 --> 01:18:21,710
Tað síggi eg.

552
01:18:30,070 --> 01:18:32,030
Kom undir tíni serligu cover.

553
01:18:32,810 --> 01:18:34,730
Kom ikki út aftur, fyrr enn eg sigi tær
so.

554
01:19:04,610 --> 01:19:05,610
Er tað tú?

555
01:19:52,170 --> 01:19:53,170
Hmmm.

556
01:20:28,170 --> 01:20:28,809
Hvussu nógv uttanfyri?

557
01:20:28,810 --> 01:20:29,870
Eg taldi tvey.

558
01:20:30,470 --> 01:20:32,310
Hvussu nógv inni?

559
01:20:32,630 --> 01:20:33,670
Eg taldi tvey.

560
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
Hvat?

561
01:22:46,820 --> 01:22:47,820
Ger meg ikki.

562
01:26:57,420 --> 01:26:59,820
Tað er skrímslið, sum livir undir okkara
reglurúm.

563
01:27:06,400 --> 01:27:07,940
Niðri á gólvinum nú!

564
01:27:08,660 --> 01:27:09,820
Slepp vápninum!

565
01:27:10,280 --> 01:27:11,420
Niðri á gólvinum nú!

566
01:27:13,280 --> 01:27:14,280
Niðri á gólvinum!

567
01:27:14,640 --> 01:27:18,920
Nei, tað dugi eg ikki. Nei, tað gongur ikki
at henda. Niðri á gólvinum!

568
01:27:19,220 --> 01:27:21,440
Tað er okkurt í gólvinum!

569
01:27:25,390 --> 01:27:27,030
Eg eri ørkymlaður, granni. Er tú?

570
01:27:33,330 --> 01:27:34,309
Tú mást fara.

571
01:27:34,310 --> 01:27:35,310
Eg má fara.

572
01:27:37,050 --> 01:27:40,870
Eg vil fegin biðja um umbering fyri mín
tóna fyrr. Tað var ikki professionelt.

573
01:27:41,090 --> 01:27:44,130
Vinarliga, kunnu vit fara? Tíðin at fara. Vit
gotta fara. Latið okkum fara. Tak meg av

574
01:27:44,690 --> 01:27:45,890
Hvar fara vit í bilin?

575
01:27:46,130 --> 01:27:49,070
Tá vit koma til bilin, eigur tú at
snúningur. Eg kann fáa tey burturúr her.

576
01:27:49,370 --> 01:27:51,170
Tað er okkurt í gólvinum. Á, mín
Guð.

577
01:27:51,430 --> 01:27:52,430
Á, Gud mín.

578
01:27:52,990 --> 01:27:54,010
Tað er okkurt í haganum.

579
01:27:54,830 --> 01:27:56,410
Far burtur.

580
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Okkurt í haganum.

581
01:29:12,010 --> 01:29:13,430
øll? Ikki øll.

582
01:29:14,510 --> 01:29:15,930
Bara øll hini.

583
01:29:17,170 --> 01:29:19,190
Nei, verð. Halt teg burtur.

584
01:29:20,050 --> 01:29:26,270
Tú skummuligur nú?

585
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
Ja.

586
01:29:33,510 --> 01:29:36,490
Ert tú tann eydnusamasti, tú nakrantíð hevur verið?

587
01:29:39,760 --> 01:29:41,240
tað er ikki tað orðið eg skal brúka

588
01:29:41,240 --> 01:29:49,120
vóru

589
01:29:49,120 --> 01:29:51,240
fara í vindeygað niðan á eldflóðina

590
01:30:43,080 --> 01:30:44,080
Eg segði tær tað.

591
01:32:51,820 --> 01:32:52,820
Hey Aurora.

592
01:32:54,780 --> 01:32:55,900
Kom ikki inn her.

593
01:32:59,940 --> 01:33:01,600
Eg eri komin at bjarga Aurora.

594
01:33:02,820 --> 01:33:04,780
Aurora tú kanst ikki vera her.

595
01:33:05,160 --> 01:33:06,440
Tað er ikki trygt.

596
01:33:09,480 --> 01:33:10,680
Kom við mær.

597
01:33:11,440 --> 01:33:12,920
Eg skal ansa eftir tær.

598
01:33:22,600 --> 01:33:24,240
at gera tá tú skalt reisa teg.

599
01:33:25,020 --> 01:33:26,800
Men tú mást gera av gólvinum.

600
01:33:27,060 --> 01:33:31,680
Aurora, lættari hjá tær enn tað er fyri
hann.

601
01:33:31,900 --> 01:33:33,220
Mamma, far av gólvinum.

602
01:33:33,500 --> 01:33:34,620
Kalla meg ikki hatta.

603
01:33:35,480 --> 01:33:36,600
Tað er sárbært.

604
01:35:16,240 --> 01:35:17,240
OOF!

605
01:36:06,350 --> 01:36:07,350
Eg hati teg, Aurora.

606
01:36:09,250 --> 01:36:10,250
Tað er títt skrímsl.

607
01:36:14,310 --> 01:36:15,310
Mítt skrímsl.

608
01:36:19,310 --> 01:36:20,310
Tú ynskir ​​tað.

609
01:36:22,470 --> 01:36:23,630
Tú mást liva við tí.

610
01:36:26,910 --> 01:36:29,430
Eg ynski tær eisini.

611
01:36:44,140 --> 01:36:45,820
Eg veit ikki eingongd títt navn.

612
01:36:48,580 --> 01:36:50,100
Tú fert at hugsa okkurt at ringja til mín.

613
01:36:50,940 --> 01:36:54,460
Eg ringi ikki bara til tín. Vinarliga far.